البته شهرام خان اينجا اشتباهي صورت گرفته. اون لينك ها فقط از نسخه انگليسي سايت ( كه لينكش بالاي صفحه هست و شما ايراد گرفتي كه نيست)توانايي ترجمه دارند و اون پيغامي هم كه شما دريافت كردي اگه مي خونديش متوجه مي شدي كه مربوط به فيلترينگ نيست بلكه پيغام خطاي خود سايت مترجم بيچاره است كه نمي تونه از فارسي به آلماني يا چيني ترجمه كنه.
لطفا در نوشتن مطالب به علامت " گاف ندهيد" توجه فرماييد.
شهرام: دوست عزيز پيغامي که بعد از کليک کردن مي بينم اين است"مشترک گرامي دسترسي به اين سايت امکان پذير نيست" و معنا و مفهوم آن اين است که سايت فيلتر است. اين هيچ ربطي به مشکل سرويس ترجمه آلتاويستا و پيغام هاي آن ندارد اتفاقا آيکون ها به نسخه انگليسي سايت www.tci.ir/eng.aspلينک شده و اگر آنها را بدون فيلتر ببيني متوجه مي شويد که مشکلی در ترجمه ندارند.

عزيز جان آن پارس انلاين نبود و ندا رايانه بود . مي خواستند هم درست نيست ، ديروز درش را پلمپ كرده بودند . شايد تا امروز رايزني ها نتيجه داده باشد و بازش كرده باشند.

آقاشهرام رو نکته ی خوبی دست گذاشتی. ولی مشکل از جای دیگه ست. اینها برای ترجمه فرانسه و چینی سایتشان از سرویس ترجمه ماشینی استفاده کرده اند ازطرف دیگر خود حضرات سانسورچی مدتها تمام سایتهای ترجمه را سانسور کرده بودند. از جمله Google و Babelfish و freetranslation و ... حالا مثل اینکه فهمیدند که گاف دادند یکسری از اینها دوباره باز شده منتها اونی که خودشون استفاده می کنند هنوز فیلتره.

Neda az filter kardanesh sar baz zad va plomp shod

سلام
وبلاگ كه حرف نداره در اين شكي نيست
در مورد اوركات جالبه اين رو بگم كه پارس آنلاين اين سايت رو فيلتر نكرده بود و ميخواستن در اون رو پلمپ كنن!!