« ضرورت تنبیه امارات | صفحه اول | سه سال گذشت »
دوشنبه 22 فروردین 1384
بومی سازی RSS
بسیاری از کاربران حرفه ای تجربه کار با خبرخوانها و نرم افزارهای RSS خوان را دارند. یکی از مشکلاتی که مرا خیلی رنج میداد نمایش چپ به راست مطالب فارسی در اینگونه نرم افزارهاست مثلا SharpReader یا rssReader که خوشبختانه امکان نمایش متنهای فارسی دارند همین مشکل را دارند و در برخی نرم افزارها مجبور هستیم که برای هر مطلب یکبار آنرا RightToleft کنیم. کاری که به نظرم رسید و البته شاید راه حل کاملا استانداری نباشد گذاشتن یک تگ خاص برای راست به چپ کردن کل مطلب هست.
اینکار را در سایت itiran.net با تغییر قالب RSS 2 آن و گذاشتن یک DIV DIR=RTL در ابتدای آن انجام دادم
http://itiran.net/index.xml
و البته کار بزرگتر را در بلاگفا(Blogfa.com) انجام دادم و در واقع تمامی RSS وبلاگهای بلاگفا که از این پس بروز خواهند شد با توجه به این مسئله تولید خواهند شد.(نمونه ای از خروجیهای سایت بلاگفا)
فکر میکنم سایتهای خبری و صاحبان وبلاگهایی که مثلا از MT استفاده میکنند میتوانند چنین شیوه ای را در RSS خود در نظر بگیرند فکر میکنم در این حالت خواندن RSS راحتر و حتی رایجتر خواهد شد.
نوشته شده توسط: در April 11, 2005 02:05 PM | آی تی
Trackback Pings
براي ارسال دنبالک از لينک زير استفاده نماييد
http://itiran.net/cgi-bin/mt/itiran-tb.cgi/848
:نظرها
با سلام این سایت در حال پیاده سازی می باشد لطفا نظرات خود را به من میل کنید با تشکر رضایی
نوشته توسط: mehdi at September 19, 2006 06:46 AM
مجددا سلام ،
دوست عزیز هدف من از بیان XML و یا RSS در قالب یک نکته و یادآوری بود ، به هر حال من جسارتی در این زمینه نمی کنم و نخواهم کرد.
بهترین راه پیشنهادی من ( از دور نشستم میگم لنگش کن ) که دوستان حاذق در این زمینه چنین نرم افزاری را برای پارسی زبان ها ( چه بهتر که اصول محلی سازی و جهانی سازی در آن دیده شود ) تولید کنند.
حقیقت امر من بعد از نوشته های شما rssReader رو دانلود کردم و ساختارش رو تحلیل کردم بر خلاف اون پرونده XSL ای که در پروزه قرار داده از اون هیچ استفاده ای نمی کنه اما روند تحلیل RSS و تولید پرونده های HTML رو با استفاده از Hard Code ای که نوشته ( پروژه به زبان VB.Net نوشته شده است ) انجام میده که نگارشش به دل من خوش نشست که تغییرش بدم.
نکته :
خیلی از سایت ها از محتویات RSS سایتهای دیگر استفاده می برند و امکانات جستجویی و نمایشی برای آنها مهیا می نمایند ! و به همچنین بعضی فنی تر ها مستند RSS را با یک DTD یا یک XMLSchema ممکن است اعتبار سنجی کنند . فکر میکنم خود مطلب، گویای حقیقت باشد.
همینطور دیده شده بعضی از دوستان تاریخ را بر اساس تقویم جلای در RSS ها بکار میگرند پیشنهاد من مجددا استفاده از استاندارد GMT و استفاده از تاریخ میلادی است که دیگر نحوه نمایش در تفویم جلالی آنها را خود بهتر از من میداند.
به هر حال صحبت من از جنبه کمک به محتوای فارسی است و نه از دید و منظری دیگر .
با این حال اگر دوستان یک RSS Reader خوب و پر کاربرد می شناسند که از ساختار XSL برای نحواه نمایش استفاده میکند اگر معرفی کنند من نسخه محلی شده برای پارسی زبان ها را از روش تولید می کنم.
به هر حال اگر سو تفهامی مجددا عذر می خوام .
نوشته توسط: مهدی میرزایی at April 23, 2005 12:44 AM
به این مطلب شما لینک داده شد
نوشته توسط: قزوین بلاگ at April 16, 2005 09:45 PM
دوست عزیز RSS که یکی از خانواده های XML می باشد جنبه محتوایی دارد ( بسیار مهم ) و برای کاربردهای نمایشی نباید از آن بهره گرفت ، بهتر آن است که برای نمایش راست به چپ این محتویات در نرم افزار های مربوطه این قابلیت را گنجاند یا اگر از XSL برای آماده نمودن نمایش استفاده میکنید در آنجا الگویی را برای راست به چپ بودن در نظر بگیرید.
پاسخ علیرضا شیرازی:
دوست عزیر فکر کنم کمی در درک مشکل یا مطلب اشتباه کردید؟
یکی از بهترین مصارف RSS در کاربرد آنها برای نرم افزارهای خبرخوان و Rss Reader ها میباشد. تنها برخی از اینگونه نرم افزارها دارای امکاناتی چون کار با قالب یا XSL هستند اما همه اینگونه نیستند پس یک راه حل کارآمد مد نظر هست .در ضمن به خاطر اینکه به من نادان در مورد RSS و XML توضیح دادید متشکرم!
نوشته توسط: مهدی میرزایی at April 14, 2005 02:55 PM
من برای حل این مشکل در SmartDevice.IR در زمانی که هر کاربر قصد پست کردن داشت برای Text پیش فرض در FTB مقدار RTL را در نظر گرفتم.
در راه حل شما این امکان وجود دارد که کاربر خودش یک P جدید یا یک DIV جدید به کل کار اضافه کند و این فاصله Feed ها را در Reader زیاد می کند.
در هر صورت بهتر است برای حل این مشکل به دنبال یک RSS reader باشیم که RTL را بفهمد!
نوشته توسط: کیوان نیّری at April 13, 2005 09:16 PM
با استفاده از برنامه FeedDemon و یک استایل راست چین میتونید همه را درست ببینید...
نوشته توسط: مزاحم at April 11, 2005 03:36 PM